In “The Relationship Literacy Program for the Central Intelligence Agency,” Brian C. Alston delves deep into the heart of one of the world’s most enigmatic organizations, revealing its commitment to fostering a culture of respect, understanding, and accountability.